суббота, 26 мая 2018 г.

Иешуа обетование тебе…


Иешуа обетование тебе…

“Тебе я обещаю…
Если останешься ты полностью привержен
желанью своему – восстать из сна,
о чём мечтал ты, с той поры, как звёзды
на небесах впервые стали появляться,
и коль желанье сокровенное твоё –
только лишь в том, чтоб быть твореньем Божьим,
то каждодневно на алтарь своего сердца
всё подноси, что думаешь, что знаешь,
всё то, что может быть полезным для других;
с любовью наблюдай за каждым местом,
в котором страх в уме твоём мог поселиться, –
и дай произойти преображенью.

Оно случится. Не завися от того,
как ты его переживёшь, оно наступит.
И день настанет, и момент, когда вся боль,
весь страх твой и страдания исчезнут,
как ветер, что уносит пену волн,
гладь океана пред тобою раскрывая.

И ты тогда почувствуешь буквально
всем существом своим, что всё, что только было –
не было просто сном обыкновенным.
С тобой остаться может часть воспоминаний,
и ты узнаешь, что когда-то ты, должно быть,
сон видел, иль подумать мог о том,
как бы могло иначе быть, чем то,
как сотворил тебя Господь, но это будет
настолько слабым эхом, что оно
растает в воздухе, следов не оставляя.

В сердце своём вы будешь мягко улыбаться,
от обстоятельств независимо, в которых
ты вдруг окажешься. Ведь сам отныне ты
в покое будешь от макушки головы
до кончиков мизинцев на ногах, и тот покой
будет идти перед тобой, куда б ни шёл ты.

Покой тот в комнату войдет, прежде чем ты
телесно в ней окажешься, а те,
кто чувствуют, вопросом зададутся, – кто пришёл к ним?
И некоторые даже скажут: «Вот, глядите,
это Христос пришёл к нам на обед».
И тем Единородным будешь ты,
ведь ты теперь им стал – Христом извечным.
   ~ Jeshua ['прочитано' (с) англ.] Ист.: www.onewhowakes.org

‘Перечитывая’ Гарчена Ринпоче – 'Когда сидишь ты, ходишь или спишь…'


‘Перечитывая’ Гарчена Ринпоче – 'Когда сидишь ты, ходишь или спишь…'

“Когда сидишь ты, ходишь или спишь –
будь это утром, днём, порой вечерней, ночью –
пусть ум твой непрерывно сохраняет
осознаванье подлинной природы
Реальности, истоков Бытия,
в моменте каждом узнавая Дхармакаю,
лелея ‘проблеск’ в каждом следующем миге.
Тогда страдания любого даже тень
исчезнет тут же, неспособная родиться,
а все кармические семена сгорят бесследно, –
у них ведь не было возможности созреть,
поскольку никогда их не сажали.”
                  ‘Перечитывая’ (с) Гарчена Ринпоче

суббота, 3 марта 2012 г.

Что есть прощение?

Что есть прощение?

W-pII.1.1. Прощенье признаёт: того, что думал ты 
тебе твой сделал брат, 
на самом деле ― не происходило.
2Прощение грехов не извиняет, ― 
чтоб только их реальными не сделать.
3В прощенья видении ― не было греха.
4В нём ― все грехи твои прощаются тебе. 

Что есть чудо?


                   W-pII.13. Что есть чудо?

W-pII.13.1. Собой являет чудо исправленье.
2Оно ведь не является творящим,
по-настоящему не изменяет ничего.
3Но стоит ему глянуть на разруху,
как чудо разуму напомнит в тот же миг,
что всё, что видит он — является фальшивым.
4Ведь чудо лишь ошибку отменяет,

четверг, 16 июня 2011 г.

Перевод отрывка из «Курса чудес»

Глава 5 ИСЦЕЛЕНИЕ И ПОЛНОТА

Введение
1. Счастливым сделать, — вот что значит — исцелить.
2Я прежде спрашивал тебя, как много приходило
к тебе возможностей порадовать себя,
и от скольки из них ты отказался.
3Иначе говоря, так каждый раз ты
себя оказывался исцелить.
4Свет, что тебе принадлежит — свет радости.
5Не увязать с печалью лучезарность.

среда, 15 июня 2011 г.

Перевод отрывка из «Курса чудес» - Глава 18 - Завершение Сна

T-18.VIII. Маленький сад

1. Уже одно осознавание тела
любовь заставит ограниченной казаться.
2Но тело ведь и есть — любви ограничение.
3И вере в ограниченность любви
обязано оно происхождением,
ведь создавалось
тело для чего, —
чтоб ограничить то, что безгранично.
4Не думай — это просто аллегория,
то было сделано с одною только целью —
связать ограничением тебя.

Перевод стихотворного отрывка из «Сна узников» Кристофера Фрая

 Из финальной части клипа «Глобальный мозг», размещённого Аркадием в  блоге "Сообщество Курса чудес":

До Бога быть простёрто может сердце…
Во тьме и холоде ещё мы можем оставаться,
но кончилась зима – её нет больше.
Замёрзшие страдания веков 

трещат, крошатся, двинуться готовы;
гром – это грохот ледяных полей,
тепло, и паводок и выскочка-Весна.
Настало наше время,
слава Богу,
когда повсюду нам в лицо глядит неправда,